vytvořena od hráčky pro hráče do hry

První překlad hry Avatar: Frontiers of Pandora!
Jedná se o kompletní ruční překlad, nejedná se o žádnou AI rychlokvašku pochybné kvality.

Čas věnovaný překladu: 590+ hodin

• 100% DLC#1 The Sky Breaker
• 100% DLC#2 Secrets of the Spires
• 100% DLC#3 From the Ashes

Čeština je ve formě jednoduchého instalátoru o velikosti 65.6 MB, který stačí pouze spustit. Instalátor sám najde cestu ke hře a bez složitých návodů překlad zcela automaticky nainstaluje.

Překlad je přizpůsoben pro mužskou postavu, hrajte s mužským hlasem!

Čeština obsahuje ruční překlad pro:
• hlavní dějová linie (včetně všech dialogů)
• celé menu a uživatelské rozhraní
• veškerou faunu a flóru (příručka lovce)
• veškeré popisy fauny a flóry v příručce lovce
• veškeré detailní popisy hlavních úkolů
• všechny předměty a dovednosti
• všechny předměty v obchodu hry
• všechny tutoriály a tipy
• všechny postavy a informace o světě
• veškeré lokace (včetně laboratoří a stanic)

Vymyšleny čtivé, logické a sjednocené napříč celou hrou české ekvivalenty názvů pro:
85+ názvů zvířat
165+ názvů rostlin
280+ názvů lokací a ekosystémů
70+ názvů laboratoří a stanic